CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 486

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Copy.

C. O.

16557

RECE

REG? 27 JUN 19

No. 15

479

The Humble Petition of U U Kong, Li Chan Pai, Lai Tsun Un, Lan Po Tsun, Wong Wing Puk, Lan Kwok Lin, and other gentry and elders of the Ting Kok and Shun Wan division sheweth that your petitioners feel real pleasure in yielding true submission and in welcoming the Imperial troops.

Your petitioners have always been law-abiding people and were well acquainted with the Convention leasing the territory with which they were perfectly satisfied. But bad characters from the larger districts of the territory misled people by inventing rumours and availed themselves of the opportunity to stir up the people to disorder to resist the Imperial troops. Your Petitioners' villages being small and powerless could do nothing but remain silent. Now however that the troops have arrived your petitioners are saved from their great danger which is a source of unbounded joy to them.

They therefore now humbly approach your tribunal and humbly pray that clemency may be extended to them. They will hereafter act in strict obedience to all British laws, and the inhabitants of the various villages will at once obey whatever commands may be issued, and your petitioners will ever pray.

The following is a list of the villages and the surnames of the different clans residing therein.

Ting Kok, Lam Li, Pang U Wan Lo Cheung Leung Yun Lang Mi, Li Chan, Cheung Ng.

Tai Mi Tuk Wong

Lo Tai, Tin Yan, Leung Shan

Shun Wan district.

Po Shan Pai

Wong U Tan Cheung.

Wai Ha Li

Edit History

2026-05-31 03:04:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Copy. C. O. 16557 RECE REG? 27 JUN 19 No. 15 479 The Humble Petition of U U Kong, Li Chan Pai, Lai Tsun Un, Lan Po Tsun, Wong Wing Puk, Lan Kwok Lin, and other gentry and elders of the Ting Kok and Shun Wan division sheweth that your petitioners feel real pleasure in yielding true submission and in welcoming the Imperial troops. Your petitioners have always been law-abiding people and were well acquainted with the Convention leasing the territory with which they were perfectly satisfied. But bad characters from the larger districts of the territory misled people by inventing rumours and availed themselves of the opportunity to stir up the people to disorder to resist the Imperial troops. Your Petitioners' villages being small and powerless could do nothing but remain silent. Now however that the troops have arrived your petitioners are saved from their great danger which is a source of unbounded joy to them. They therefore now humbly approach your tribunal and humbly pray that clemency may be extended to them. They will hereafter act in strict obedience to all British laws, and the inhabitants of the various villages will at once obey whatever commands may be issued, and your petitioners will ever pray. The following is a list of the villages and the surnames of the different clans residing therein. Ting Kok, Lam Li, Pang U Wan Lo Cheung Leung Yun Lang Mi, Li Chan, Cheung Ng. Tai Mi Tuk Wong Lo Tai, Tin Yan, Leung Shan Shun Wan district. Po Shan Pai Wong U Tan Cheung. Wai Ha Li
Baseline (Original)
: Copy. C. O. 16557 RECE REG? 27 JUN 19 No. 15 479 The Humble Petition of U U Kong, Li Chan Pai, Lai Tsun Un, Lan Po Tsun, Wong Wing Puk, Lan Kwok Lin, and other gentry and elders of the Ting Kok and Shun Wan division sheweth that your petitioners feel real pleasure in yielding true submission and in welcoming the Imperial troops. Your petitioners have always been law-abiding people and were well acquainted with the Convention leasing the territory with which they were perfectly satisfied. But bad characters from the larger districts of the territory misled people by inventing rumours and availed themselves of the opportunity to stir up the people to disorder to resist the Imperial troops. Your Petitioners villages being small and powerless could do nothing but remain silent. Now however that the troops have arrived your petitioners are saved from their great danger which is a source of unbounded Joy to them They therefore now humbly approach your tribunal and humbly pray that clemency may be extended to them. They willhere- after act in strict obedience to all British laws, and the inhabitants of the various villages will at once obey what- ever commands may be issued, and your petitioners will ever pray. The following is a list of the villages and the surnames of the different clans residing there in. Ting Kok, Lam Li, Pang U Wan Lo Cheung Leung Yun Lang Mi, Li Chan, Cheung Ng. Tai Mi Tuk Wong Lo Taz, Tin Ian, Leung Shan Shun Wan district. Po Shan Pai Wong U Tan Cheung. Wai Ha Li
2026-05-31 03:04:34 · Baseline
View content

:

Copy.

C. O.

16557

RECE

REG? 27 JUN 19

No. 15

479

The Humble Petition of U U Kong, Li Chan Pai, Lai

Tsun Un, Lan Po Tsun, Wong Wing Puk, Lan Kwok Lin, and other gentry and elders of the Ting Kok and Shun Wan division sheweth that your petitioners feel real pleasure in yielding

true submission and in welcoming the Imperial troops.

Your petitioners have always been law-abiding

people and were well acquainted with the Convention leasing

the territory with which they were perfectly satisfied. But

bad characters from the larger districts of the territory

misled people by inventing rumours and availed themselves of

the opportunity to stir up the people to disorder to resist

the Imperial troops. Your Petitioners villages being small

and powerless could do nothing but remain silent. Now however

that the troops have arrived your petitioners are saved from

their great danger which is a source of unbounded Joy to them

They

therefore now humbly approach your tribunal and humbly pray that clemency may be extended to them. They willhere- after act in strict obedience to all British laws, and the inhabitants of the various villages will at once obey what- ever commands may be issued, and your petitioners will ever

pray.

The following is a list of the villages and the surnames of the different clans residing there in.

Ting Kok, Lam Li, Pang U Wan Lo Cheung Leung Yun

Lang Mi, Li Chan, Cheung Ng.

Tai Mi Tuk Wong

Lo Taz, Tin Ian, Leung Shan

Shun Wan district.

Po Shan Pai

Wong U Tan Cheung.

Wai Ha Li

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.